can it

Meanings of "can it" with other terms in English German Dictionary : 143 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	as it can be remembered	so wie man sich daran erinnern kann [adv]
2	General	can make it	es schaffen können [v]
3	General	can make it	es erreichen können [v]
4	General	Let everyone do it who can.	Mag es tun, wer es kann.
5	General	as plain as it can be	unmissverständlich
Idioms
6	Idioms	can find it in one's heart	von Geburt an bereit sein [v]
7	Idioms	can find it in one's heart	fordern [v]
8	Idioms	can find it in one's heart	möchten [v]
9	Idioms	can find it in one's heart	wollen [v]
10	Idioms	can find it in one's heart	wünschen [v]
11	Idioms	can't cut it	es nicht schaffen [v]
12	Idioms	can't cut it	es nicht hinkriegen [v]
13	Idioms	can't cut it	es nicht packen [v]
14	Idioms	can't cut it	die Anforderungen nicht erfüllen können [v]
15	Idioms	can't cut it	es nicht bringen [v]
16	Idioms	can't hack it	etwas nicht hinkriegen [v]
17	Idioms	can't hack it	etwas nicht auf die Reihe kriegen [v]
18	Idioms	can't hack it	etwas nicht schaffen [v]
19	Idioms	can't hack it	etwas nicht hinbekommen [v]
20	Idioms	can take it to the bank!	du kannst mir glauben!
21	Idioms	can take it to the bank!	was ich sage ist wahr!
22	Idioms	can take it to the bank!	ich schwöre!
23	Idioms	can't make head or tail of it	sich aus etwas nichts machen können
24	Idioms	can't make head or tail of it	etwas nicht verstehen können
25	Idioms	can't make head or tail of it	sich aus etwas keinen Sinn machen können
Phrases
26	Phrases	i can do it on my head	Das mache ich im Schlaf
27	Phrases	i can't help it	Ich kann mir nicht helfen
28	Phrases	i can't help doing it	Ich kann es nicht lassen
29	Phrases	i can't help it	Ich kann nichts dafür
30	Phrases	i can't do anything with it	Ich kann nichts damit anfangen
31	Phrases	i can make nothing of it	Ich kann daraus nicht klug werden
32	Phrases	i can't make head or tail of it	Ich kann nicht klug daraus werden
33	Phrases	i can't afford it	Ich kann es mir nicht leisten
34	Phrases	he can't make head or tail of it	Er wird daraus nicht klug
35	Phrases	money can't buy it	Es ist für Geld nicht zu haben
36	Phrases	you can take it from me	Sie können mir glauben
37	Phrases	it can't be helped	Es lässt sich nicht ändern
38	Phrases	i can't grasp it	Das will mir nicht in den Schädel
39	Phrases	you can bet your life on it!	Darauf kannst Du Gift nehmen!
40	Phrases	you can whistle for it!	Da kannst du lange warten!
41	Phrases	It can be assumed that ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
42	Phrases	Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
43	Phrases	.... if you can make a good case for it	... wenn du es gut begründen kannst
44	Phrases	.... if you can make a good case for it	... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst
45	Phrases	if you can do without it for a while	wenn du das eine Zeitlang entbehren kannst
46	Phrases	as it can be seen	wie man es sehen kann
47	Phrases	as it can be seen	so wie es ersichtlich ist
48	Phrases	as it can be seen	so wie es zu ersehen ist
Proverb
49	Proverb	If you can't take it then don't dish it out.	Wer austeilt muss auch einstecken können!
50	Proverb	If you don't like it you can lump it.	Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
51	Proverb	If you don't like it you can lump it.	Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
Speaking
52	Speaking	Can it be true?	Kann es wahr sein?
53	Speaking	Go for it and show what you can do!	Nichts wie los. Zeig, was du drauf hast!
54	Speaking	He can take it.	Er kann einen guten Puff vertragen.
55	Speaking	I can do it with my eyes closed.	Das mache ich mit dem kleinen Finger!
56	Speaking	I can hardly believe it.	Es ist kaum zu glauben.
57	Speaking	I can make nothing of it.	Ich kann daraus nicht klug werden.
58	Speaking	I can see it in your face.	Das sehe ich dir (an der Nasenspitze) an.
59	Speaking	I can take it.	Ich kann es schon verkraften.
60	Speaking	I can't afford it.	Ich kann es mir nicht leisten.
61	Speaking	I can't cope (with it) any longer.	Ich verkrafte es nicht mehr.
62	Speaking	I can't do anything about it.	Ich kann es nicht ändern.
63	Speaking	I can't do anything with it.	Ich kann nichts damit anfangen.
64	Speaking	I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
65	Speaking	I can't fault it.	Ich habe nichts daran auszusetzen.
66	Speaking	I can't figure (out) why he did it.	Ich verstehe nicht, warum er das tat.
67	Speaking	I can't figure it out.	Ich werde daraus nicht schlau.
68	Speaking	I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
69	Speaking	I can't get the knack of it.	Ich kann den Kniff nicht herausbekommen.
70	Speaking	I can't help doing it.	Ich kann es nicht lassen.
71	Speaking	I can't make anything of it.	Ich kann mir keinen Reim darauf machen.
72	Speaking	I can't see anything wrong with it.	Ich habe nichts daran zu beanstanden.
73	Speaking	I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ausstehen.
74	Speaking	I can't stick it out any longer!	Ich halte das nicht mehr aus!
75	Speaking	I can't take it any longer.	Ich verkrafte es nicht mehr.
76	Speaking	I just can't understand it.	Es will mir nicht in den Sinn.
77	Speaking	It can be optimised.	Es ist optimierbar.
78	Speaking	It can be optimized.	Es ist optimierbar.
79	Speaking	It can't be helped.	Es lässt sich nicht ändern.
80	Speaking	It can't be helped.	Daran lässt sich nichts ändern.
81	Speaking	You can bet your life on it!	Darauf kannst du Gift nehmen!
82	Speaking	You can damn well do it yourself.	Du kannst deinen Krempel allein machen.
83	Speaking	You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht beides haben.
84	Speaking	You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
85	Speaking	You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [Schw.]
86	Speaking	are you sure you can't fix it?	bist du dir sicher, dass du es nicht reparieren kannst?
87	Speaking	are you sure you can't fix it?	sind Sie sich sicher, dass Sie es nicht reparieren können?
88	Speaking	can you believe it?	kannst du das glauben?
89	Speaking	can you believe it?	könnt ihr das glauben?
90	Speaking	can you spell it?	kannst du es buchstabieren?
91	Speaking	can you spell it?	können Sie es buchstabieren?
92	Speaking	can you call it?	kannst du mich anklingeln lassen?
93	Speaking	can you call it?	kannst du mich anrufen?
94	Speaking	can you do it for me?	machst du das für mich?
95	Speaking	can you do it for me?	kannst du das für mich machen?
96	Speaking	can you do it for me?	kannst du das für mich tun?
97	Speaking	can you do it for me?	tust du das für mich?
98	Speaking	can you tell me what it means?	kannst du mir sagen was das heißt?
99	Speaking	can you tell me what it means?	kannst du mir sagen was das bedeutet?
100	Speaking	can you tell me what it means?	kannst du mir erklären was das heißt?
101	Speaking	can you tell me what it means?	kannst du mir erklären was das bedeutet?
102	Speaking	can it!	halt die Klappe!
103	Speaking	can you tell me what it means?	können Sie mir sagen was das heißt?
104	Speaking	can it!	halt die Schnauze!
105	Speaking	can it!	halt die Fresse!
106	Speaking	can it!	halt den Mund!
107	Speaking	can you tell me what it means?	können Sie mir sagen was das bedeutet?
108	Speaking	can you tell me what it means?	können Sie mir erklären was das heißt?
109	Speaking	can you tell me what it means?	können Sie mir erklären was das bedeutet?
110	Speaking	can you fix it?	kannst du das reparieren?
111	Speaking	can you handle it?	schaffst du das?
112	Speaking	can you handle it?	kannst du das?
113	Speaking	can you wrap it as a gift?	können Sie das einpacken?
114	Speaking	can you wrap it as a gift?	können Sie das als Geschenk verpacken?
115	Speaking	can you just get past it?	kannst du das nicht vergessen?
116	Speaking	can you just get past it?	kannst du das nicht vergessen?
117	Speaking	can you keep this box until i call for it next week?	kannst du bis nächste Woche diese Box bewahren?
118	Speaking	can you or can't you do it?	kannst du das oder kannst du das nicht?
119	Speaking	can i read it to you?	darf ich dir etwas vorlesen?
120	Speaking	can i read it to you?	kann ich dir etwas vorlesen?
121	Speaking	can i read it to you?	kann ich dir was vorlesen?
122	Speaking	can i read it to you?	darf ich dir was vorlesen?
123	Speaking	can you repeat it?	kannst du das wiederholen?
124	Speaking	can you rewind it just a little bit?	kannst du ein wenig zurückspulen?
125	Speaking	can you say it again?	kannst du das wiederholen?
126	Speaking	can you say it again?	kannst du das noch einmal sagen?
127	Speaking	can you say it again?	können Sie das wiederholen?
128	Speaking	can't you see it?	siehst du es nicht?
129	Speaking	can't you see it?	kannst du es nicht sehen?
Colloquial
130	Colloquial	can't let it go	etwas nicht loslassen können [v]
131	Colloquial	can't let it go	etwas nicht aus dem Kopf kriegen [v]
132	Colloquial	can't let it go	etwas nicht aus dem Kopf bekommen [v]
133	Colloquial	You can bet your life on it.	Da kannst du Gift darauf nehmen!
134	Colloquial	You can whistle for it!	Da kannst du lange warten! [übertragen]
135	Colloquial	You can put lipstick on a pig, it's still a pig.	Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übertragen]
136	Colloquial	can't you dig it?	kapierst du es nicht?
137	Colloquial	can't you dig it?	verstehst du es nicht?
138	Colloquial	can't you smell it?	kannst du es nicht riechen?
139	Colloquial	can't you smell it?	riechst du es nicht?
Slang
140	Slang	can you dig it	hast du es kapiert
141	Slang	can you dig it	hast du's gecheckt
142	Slang	can you dig it	hast du es verstanden
Business
143	Business	You can buy it across the counter.	Das ist überall (regulär/frei) erhältlich.